On: ガク、ラクKun: たのしい、たのしむ

Número de trazos: 13

Antiguamente se escribía 樂 , siendo un pictograma que dibuja un árbol con dos 幺 (capullos) colgando a ambos lados del fruto 白 (bellota). Hacía referencia al árbol, especie de roble o encina, en el que el gusano de seda silvestre forma sus capullos. La pronunciación ガクde este carácter se hizo corresponder con la de謔 ｷﾞｬｸ (forma extraña y divertida de hablar), 嗷 ｺﾞｳ (reír fuertemente), etc., y de allí derivó en el sentido de “divertirse”, “disfrutar escuchando música”, “música”. Nota: La pronunciación ｢ガク｣ se utiliza para referirse a la música, mientras que la de ｢ラク｣ alude al hecho de disfrutar.

On: レキKun: くぬぎ

Número de trazos: 19

Carácter ideo-fonémico no incluido en el listado oficial, compuesto por 木 (árbol) y 樂 ﾗｸ ･ ﾚｷ . En un principio, 樂 (=楽, dos幺 (capullos) + 白 (fruto con forma de bellota) + 木 (árbol)) significaba “encino”, pero como devino en los significados de “música” y “disfrute”, agregando きへん recuperó el significado original.

On: ヤクKun: くすり

Número de trazos: 16

Carácter ideo-fonémico. El carácter antiguo es 藥 , compuesto por 樂 ﾗｸ (que forma capullos redondos) y くさかんむり (planta, hierba). Un remedio hecho machacando frutos o raíces vegetales. O también, una hierba que machaca la raíz del mal. De la familia de 療 ﾘｮｳ (machacar la raíz de la enfermedad).