On: ハKun: ---
Número de trazos: 7
Carácter ideo-fonémico. 巴 ハ (persona acostada boca abajo) encierra el sentido de apretar aplicando la panza contra algo. Con 扌 (手mano) significa: colocando la mano de forma que haga buen contacto, tomar, coger.
On: エンKun: つや、(つややか、なまめく)
Número de trazos: 19
Ideograma. 色 (color, atractivo) y 豐 (abundancia). Representa una fuerte atracción sexual. De la familia de 厭 エン (lleno hasta provocar náusea)・ 掩 エン (rellenar y cubrir).
On: ハKun: ともえ
Número de trazos: 4
Pictograma no incluido en la lista oficial. Es el dibujo de alguien acostado tendido boca abajo. Luego se dijo que el carácter 巴 imita la forma del remolino de agua, y resultó en el signo de la armonía del 陰陽 (いんよう・YIN-YANG en chino). En Japón se llamó TOMOE, y era el dibujo (絵 え)que los arqueros hacían sobre una prenda de cuero (鞆 とも)que se ponían en el codo. 「解字」 もと、人の腹ばいになった姿を描いた象形文字で、爬 ハ(腹ばいになる)の原字。平らに開く、平らな面をおし当てるなどの意を含む。 「意味」 1.平らに腹ばいになる。〔同〕爬。「巴蛇(腹ばいにはう大蛇)」 2.地名。四川省重慶村近。秦代、巴部を置き、漢代に巴東・巴西両部にわけた。 〔国〕ともえ。もと、射手のひじにつけた鞆(とも・皮)に描いた絵模様のこと。のち、水のうずをまいてからみあった形をかたどった模様をいい、陰陽和合のしるしとなる。また、人名にも用いる。「巴御前」
On: ヒKun: こえ、こえる、こやす、こやし
Número de trazos: 8
Carácter fonémico. 月 (carne) y 巴 ヒ・ハイ (figura de alguien arrodillado). Muestra a alguien engordar, deviniendo sus carnes más y más abundantes. Emparienta con 本 ホン (raíz gruesa), 笨 ホン (bambú grueso), 墳 フン (túmulo abultado), etc.
On: シキ、ショクKun: いろ
Número de trazos: 6
Pictograma. Muestra dos personas que se han juntado en un acto sexual. Expresa: aspecto, figura, aspecto, cara, color de cara. Emparienta con 即 ソク (pegarse al lado), 則 ソク (pegarse), etc.