On: シュ、スKun: ぬし、おも
Número de trazos: 5
Pictograma que dibuja la forma de una llama (丶) ardiendo quedamente sobre un candelero (王). Expresa estar quieto en un sitio. De la familia de 住 (quedarse a vivir en un lugar)･ 駐 (estacionarse, detenerse)･ 柱 (columna que se yergue quieta)･ 注 (verter agua quedamente en forma de columna), etc. También es cercano a 逗 ﾄｳ (detenerse, alojarse). 「解字」ろうそく立ての上でじっともえている火をえがいた字。ひとところにじっとしていることをあらわす。 「研究」主のついた字は「じっとしている」という意味にかんけいがある。住(人がじっととまる)。柱（じっと立っている木）。駐(じっととまっているウマ)。
Kunyomi
Dueño.
地主 じぬし el dueño de la tierra. 家主 やぬし el propietario de la casa. 沼の主 el espíritu morador del pantano. 。
Principalmente.
Lo principal, lo más importante.
（ものごとの中心となる。
だいじな。
） 主だった選手はほとんどオリンピックに出場した。
。
Acepciones
主人 - シュジン
a) el dueño de casa; b) mi marido
（客をもてなす人。あるじ。⇔客） ご主人はおられますか。 主人は船長です。⇔家内。
亭主
a) el dueño de casa; b) el marido
（1。一家の主人。あるじ。2。おっと。 ）
亭主関白
el amo y señor de la casa
主客 - シュカク・シュキャク
a) anfitrión e invitado; b) lo principal y lo secundario
（a) 主人と客。b) たいせつなものと、それほどたいせつでないもの。）主客いりみだれて議論する。
主婦
ama de casa
（主人の妻で、家庭を切りまわす女の人。 ） 団地の主婦に意見を聞く。
主人公
protagonista
「ドン・キホーテ」の主人公はドン・キホーテとサンチョ・パンサーです。
主目的
el objetivo principal
修学旅行の主目的は社会見学です。
主食
comida principal, alimento principal
日本人は米を主食にしている。⇔副食。
主戦論
belicismo
主戦論はきけんだ。
主客転倒 - シュカクテントウ
inversión de prioridades
（たいせつなものと、それほどたいせつでないものをとりちがえること。） 主客転倒した考え。
主体
a) el principal constituyente; b) el sujeto de un pensamiento o una acción
（a) 集まりや機械などの中心になるもの。だいじなぶぶん。b) 考えや行動のもとになるもの。⇔客体）） ボーイスカウトの主体は小・中学生です。
主体性
criterio propio, independencia de criterio
（自分の考えや立場をしっかり持つこと。） 他人の言うなりにならず、主体性を持って発言しよう。
主体的に
que actúa según su propio pensamiento y voluntad
（自分の考えや意志によって行動するようす。自主的。） だれをえらぶかは主体的にきめなさい。
主将
capitán de un equipo
みんなで話し合って主将をえらぼう。
主権
soberanía
（国をおさめていく最高の力。） わが国の主権は国民にある。
主人
el patrón
忠犬ハチは、いつまでも主人のかえりを待っていた。
主君
el señor, el amo
赤穂義士（あこうぎし）は主君のあだをうった。（= 失敗の原因になった。）
自主性
autonomía, independencia
地主 - じぬし
el dueño de la tierra
家主 - やぬし
el propietario de la casa
主 - ぬし
animales que viven desde antiguo en pantanos y montañas. Espíritus?
（山や沼などにふるくからすむ動物。ぬし） 沼（ぬま）の主（ぬし）。
主催
patrocinio
（中心になって会などをひらくこと。また、その人。） 児童会の主催で展覧会をひらく。 バザーを主催する。
主張
sostener una opinión con fuerza, proponer, insistir
（自分の意見を強く言いはること。また、その意見） 学級会ではわたしの主張がとおった。 まんがを見たいと主張する。
主観
subjetividad ⇔objetividad
（自分中心の見かたや考えかた） 主観でものごとを判断してはいけない。⇔客観。
主導
iniciativa
主導的に行動する。 兄の主導で太鼓団に入る。
主動
liderazgo, protagonismo, motor principal
主動的役割を演じる。
主として
principalmente, como lo principal
（おもに。だいたい。もっぱら。） 二学期は主として国語に力を入れよう。
主（しゅ）の祈り - しゅのいのり
el Padrenuestro
あなたは祈る時、自分のへやにはいり、戸を閉じて、隠れた所においでになるあなたの父に祈りなさい。すると、隠れた事を見ておられるあなたの父は、報いてくださるであろう。また、祈る場合、異邦人のように、くどくどと祈るな。彼らは言葉かずが多ければ、聞きいれられるものと思っている。だから、彼らのまねをするな。あなたがたの父なる神は、求めない先から、あなたがたに必要なものはご存じなのである。だから、あなたがたはこう祈りなさい、 天にいますわれらの父よ、 御名があがめられますように。 御国がきますように。 みこころが天に行われるとおり、 地にも行われますように。 わたしたちの日ごとの食物を、 きょうもお与えください。 わたしたちに負債のある者をゆるしましたように、 わたしたちの負債をもおゆるしください。 わたしたちを試みに会わせないで、 悪しき者からお救いください。 — マタイによる福音書6章6節から13節（口語訳）