On: (セイ)Kun: どんぶり、どん

Número de trazos: 5

Ideograma formado por 井 (marco cuadrado alrededor de un pozo de agua) y el signo ・ (puntualiza la contención de agua pura), expresa “agua pura”, apareciendo en la parte inferior del carácter 青 (azul despejado). Posteriormente, 丼セイ terminó escribiéndose 井, de manera que el carácter 井 ケイ , que significa marco, reaparece con la forma cambiada en los caracteres 形・型 .

Kunyomi

どんぶり・どん・ 丼

1. Cazuela.

  • 丼飯 どんぶりめし cazuela de arroz. (一人前盛りきりのどんぶりに盛った飯。) 牛丼 ギュウドン cazuela de arroz con carne. (牛肉を玉ねぎ・白たきなどと煮て、汁ごとどんぶり飯の上にかけた食べ物。) 天丼 テンドン cazuela de arroz con tempura. ({「てんぷらどんぶり」の略}どんぶりに盛った飯の上にてんぷらをのせ、天つゆをかけた料理。) 。

2. Delantal portaherramientas.

  • (職人などが着る腹がけの前部につけた物入れ。)。

Acepciones

1. Pozo de agua.
2. Significado especial que adquiere en Japón: a) cazuela; b) delantal portaherramientas

丼飯  - どんぶりめし

cazuela de arroz

  • (一人前盛りきりのどんぶりに盛った飯。)

牛丼  - ギュウドン

cazuela de arroz con carne

  • (牛肉を玉ねぎ・白たきなどと煮て、汁ごとどんぶり飯の上にかけた食べ物。)

天丼  - テンドン

cazuela de arroz con tempura

  • ({「てんぷらどんぶり」の略}どんぶりに盛った飯の上にてんぷらをのせ、天つゆをかけた料理。)