On: ヨKun: ---
Número de trazos: 4
Pictograma que dibuja la forma de un anillo que es corrido, empujado más allá. Sería antecesor de 杼 ｼﾞｮ (pieza del telar que sirve para desplazar los hilos horizontales). Muestra el significado de desplazar, correr con comodidad, tener la holgura necesaria para deslizarse, desplazarse. De la familia de 豫 ﾖ (con tiempo, sin apuro), 預, 野 ﾔ (campo extendido), 舒 ｼﾞｮ (estirar), 抒 ｼﾞｮ (estirar), etc. 「解字」まるい輪(ゎ)をずらせて、むこうへおしやるようすをえがいた字。ゆっくりとずらす。ずれるだけのゆとりがあることをあらわす。
Kunyomi
Anticipadamente. Con antelación.
水害にそなえて、あらかじめ堤防を補強しておく。
。
Acepciones
予算
presupuesto
一人三千円の予算で忘年会を計画する。
予定
programa, plan
夏休みの予定をたてる。 予定したとおりうまくいく。
予防
prevención
火災を予防する。 予防注射。
予感
presentimiento
予感があたる。死を予感する。
予約
reserva, compromiso previo
ホテルを予約する。予約金。
予価
precio estimado de venta
予期
pronóstico, expectativa; anticipación, estimación previa
予見
previsión, visión adelantada a los hechos
予言
profecía
予行
actuación previa, ensayo
予告
aviso anticipatorio
予習⇔復習
estudio previo, antes de clase
予選
preselección
予想
pensar anticipadamente cómo serán las cosas, suponer, imaginar
予想外
impensado, inimaginado
予測
cálculo previo, estimación
予断
juicio previo, anticipado; prejuicio
予知
conocimiento previo, presciencia, saber anticipadamente
予備
preparación, previsión
予備知識
información previa
予備校
escuela preparatoria para dar examen de ingreso a la universidad
予報
pronóstico
予防
prevención, precaución
猶予
plazo, prórroga