On: ウンKun: (いう)

Número de trazos: 4

Carácter señalador no perteneciente al listado oficial. El aliento o el aire son mostrados doblándose en su ascenso debajo del signo 一 . Antiguamente con este carácter se significaba un hablar embozado, no claro, debido al aliento que se retuerce y enrosca dentro de la boca. Antecesor del carácter 雲 (humedad que se levanta brumosa), interviene como fonema en 耘 ウン (dejar la tierra revuelta al desmalezar), 魂 (espíritu de forma difusa).

Kunyomi

(いう・云う)

Hablar embozado. Decir.

  • (口ごもって声をだす。

  • 転じて、ものをいう。

  • )。

(ここに・云)

Palabra que se coloca en medio o al final de la oración para facillitar la prosa.

  • (文中・文末にあって、語調を整えたり、上の文をおさめたりすることば。

  • )。

Acepciones

∗ Hablar dificultosamente.

云々

palabra que se usa para indicar que el resto de la oración se abrevia (¿etc, etc?)

云爾  - ウンジ・のみ・しかいう

palabra con la que se cierra y pone fin a un texto u oración