HomeIndustria HumanaFamilia - - ∗hablar dificultosamente, ininteligiblemente
- nube

On: ウンKun: くも

Número de trazos: 12

Carácter ideo-fonémico. 云 ウン muestra el aspecto de un aliento difuso que se condensa debajo del signo 一. Agregándole 雨 (lluvia) muestra vapor de agua que se condensa en una nube. De la familia de 云 (no hablar claramente, tartamudear)・ 渾 コン (turbio, brumoso)・ 魂 (anima errante y difusa).

伝(傳) - transmitir
伝(傳)

On: デンKun: つたえる、つたわる、つたう

Número de trazos: 6

El carácter antiguo es 傳 , ideo-fonémico, formado por 叀 セン (huso redondo de hilo) y 亻(persona):pasar algo sucesivamente de persona a persona, como haciendo rodar un ovillo. Transmitir. De la familia de 轉 (=転).

- nublarse

On: ドンKun: くもる

Número de trazos: 16

Ideograma. 日 (sol) y 雲 (nube). El sol oculto por las nubes. De la familia de 覃 タン (cesta profunda)・ 簟 テン (caja profunda)・ 壜 タン (jarra profunda)・ 貪 ドン・タン (codicioso).

- alma, espíritu

On: コンKun: たましい

Número de trazos: 14

Carácter ideo-fonémico. 云 ウン (algo que llena el ambiente en forma difusa) y 鬼 (espíritu de un muerto). Expresa el alma, que parece alojarse en una forma brumosa y difusa. De la familia de 雲 (nube), 渾 コン (tomar forma como de nube). De significado parecido es 霊 レイ・たま (1. Alma, espíritu; 2. Inspiración divina, revelación; 3. Dios).

転(轉) - rodar, quedar tendido en el piso
転(轉)

On: テンKun: ころがる、ころがす、ころぶ、ころげる

Número de trazos: 11

El carácter antiguo es 轉 , ideo-fonémico, formado por 專 セン・タン ("redondo, girar") y 車 (rueda):rodar como una rueda. De la familia de 團 (= 団redondo).

- ∗hablar dificultosamente, ininteligiblemente

On: ウンKun: (いう)

Número de trazos: 4

Carácter señalador no perteneciente al listado oficial. El aliento o el aire son mostrados doblándose en su ascenso debajo del signo 一 . Antiguamente con este carácter se significaba un hablar embozado, no claro, debido al aliento que se retuerce y enrosca dentro de la boca. Antecesor del carácter 雲 (humedad que se levanta brumosa), interviene como fonema en 耘 ウン (dejar la tierra revuelta al desmalezar), 魂 (espíritu de forma difusa).