仏(佛)

On: ブツKun: ほとけ

Número de trazos: 4

Carácter fonémico. El carácter antiguo es 佛, donde 弗フツ muestra la pronunciación. En la antigüedad, cuando el budismo fue transmitido a la China, la palabra india 「ブッダ (el Despierto) 」 se hizo corresponder con 「仏陀」. Luego, con el solo carácter 仏 se expreso "Buddha". De la familia de 勿 ブツ (algo que no es claro)・ 忽 コツ (borroso, confuso)・ 没 (se oculta, deja de verse).

Kunyomi

ほとけ・ 仏

Buda.

  • (㋑真理をえて、衆生を教化するもの。

  • ㋺釈迦。

  • ㋩仏像。

  • 紀元後二世紀、後漢の時代に中国に仏教が伝わり、最初、梵語のBuddhaを浮図・浮屠󠄀と音訳したが、三国j時代以後には一字で仏と音訳した。

  • ㊁〔国〕死人。

  • 故人。

  • ㋔慈悲深い人。

  • )。

Acepciones

1. Buda.

仏教

Budismo

仏像

imagen de Buda

  • 仏像をおがむ。

神仏

los dioses y los Budas, el Shinto y el Budismo

神仏混交

amalgamamiento del Shinto y el Budismo

2. (ふつ)Abreviatura de 仏闌西, Francia.

仏語

idioma francés

英仏

inglés-francés, Inglaterra y Francia