On: デンKun: つたえる、つたわる、つたう
Número de trazos: 6
Carácter ideo-fonémico. El carácter antiguo es 傳：叀 ｾﾝ (huso redondo de hilo) + 亻（persona）：pasar algo sucesivamente de persona a persona, como haciendo rodar un ovillo. Transmitir. De la familia de 轉 (=転). 「解字」もとの字は傅で、専 セン(まるい糸まき)とィ(人)を合わせた字。糸まきをころがすょう に人から人へとつぎつぎにわたすこと。「つたえる」という意味をあらわす。
Kunyomi
Trasladarse. Desplazarse a lo largo de algo.
ほそい坂道を伝って行く。
。
1. Transmitirse, desplazarse, trasladarse a lo largo de algo.
音は空気の振動で伝わる。
。
2. Hacerse conocido.
うわさが伝わる。
。
3. Ser transmitido, recibido, heredado.
むかしのならわしが伝わっている。
。
1. Transmitir. Algo se recibe y se da a conocer.
父のことづけを母に伝える。
。
2. Legar, hacer que otro reciba en herencia.
家のたからを子に伝える。
。
3. Transmitir, propagar, afectar a otros.
振動を伝える。
。
Acepciones
伝言 - デンゴン
mensaje, recado
兄に父への伝言をたのむ。 留守番の人に伝言する。
伝達
comunicación, aviso
伝達事項を黑板に書く。命令を伝達する。
遺伝
herencia
伝染
contagio, infección; propagación
コレラは伝染する。伝染病。 悪いことばが伝染する。
伝導
conducción de calor o electricidad, transmisión
伝授 - デンジュ
transmisión de una enseñanza, iniciación boleta, ticket o recibo de pago, factura 伝票
古い武術の伝授を受ける。
伝統
tradición
能は日本の伝統芸術だ。
伝承 - でんしょう
tradición oral
『古事記』はむかしからの伝承をまとめたものだ。
伝説
leyenda
学校創始者の命日にはそのお墓参しない者は落第するという伝説があったが､
伝道
predicación, evangelización
信長（のぶなが）はキリスト教の伝道をゆるした。 カナダの奥地で伝道したイエズス会。伝道師。
伝聞
algo que se ha escuchado decir, saber de oídas
これは伝聞なので、はっきりしたことはわからない。 現地のようすを伝聞する。
伝来
que vino del extranjero u otra parte; transmisión o herencia recibida de los sucesivas generaciones de antepasados
六世紀の中ごろ、わが国に仏教が伝来した。
伝記
biografía
ルースベルトの伝記を読む。 ナポレオン伝。 アインシュタイン自伝。