On: イ、エKun: よる

Número de trazos: 8

Carácter ideo-fonémico. 衣 イ (traje con el que se cubre el cuerpo) y 亻(persona). 「依」significó: "ocultarse a la sombra de otra persona", y de allí: "apoyarse en". 「解字」衣ィとィ(人)とを合わせた字。衣は、それによってからだをかくす着物。依は、「他人のかげをたよりにして、自分の姿をかくす」という意味から、「たよりにする」という意味になった。

Kunyomi

よる・依る

Basarse en ello.

  • 父の話によると、明日は曇るそうだ。

  • 合格するかどうかはきみの努力による。

Acepciones

1. Confiarse, apoyarse en. Aferrarse, agarrarse, colgarse de algo.

依存する - イソン・イゾン・する

apoyarse en otros, depender

  • 外国依存をやめる。 いつまでも親に依存していては一人前になれない。

依頼する

pedir; apoyarse en otros, depender

  • 留守番の人にことづて(mensaje)を依頼する。 この子は依頼心が強い。

依託

encargar, comisionar, encomendar

  • 学生のせわを依託する。

帰依

conversión religiosa

2. Tal como en el origen. Así nomás.

依然として

tal como antes; igual que siempre; así y todo    

  • 注意しても依然として忘れ物が多い。