便

On: ベン、ビンKun: たより

Número de trazos: 9

Ideograma compuesto por 更 コウ (tensarse completa y firmemente) + 亻(persona):muestra a una persona que da alivio a un estado de tensión de la mejor manera posible, según su necesidad o conveniencia. Encierra la idea de algo que pasa llanamente sin obstáculos ni interrupciones. Emparienta con 扁 ヘン (llano, chato), 片 ヘン (tabla llana).

Kunyomi

たより・ 便り

Noticias, correspondencia. Carta.

  • 家から便りがとどいた。

Acepciones

1. Conveniente.

便宜

conveniencia, comodidad; arreglo conveniente, facilitación

  • 仕事の便宜上、自動車を買うことにした。 旅先のバス会社が、とくに便宜をはかってくれて、たすかった。

便利な

conveniente, práctico, útil

  • この辞書は便利だ。⇔不便。

2. Noticias. Carta.

郵便 - ユウビン

correo      

3. Evacuación intestinal o de la vejiga.

便所

WC, baño, toilette

  • (大便や小便をするための場所。)

小便 - ショウベン

orina      

大便 - ダイベン

defecación