HomeFigura HumanaFamilia - - ∗quedar perplejo - $conservar, preservar, mantener

On: Kun: たもつ

Número de trazos: 9

Carácter ideo-fonémico. 呆 ホウ (envolver un niño con cuidado y protegerlo) y 亻(人 persona). Expresa: "amparar y proteger", "defensor y protector". Nota: La escritura cursiva de este carácter generó el 「ほ」 de hiragana. Y de sus últimos trazos nació el 「ホ」 de katakana.

Kunyomi

たもつ・保つ

1. Hacer que continúe durante mucho tiempo. Tener durante mucho tiempo.

  • 国民の努力で平和が保たれる。

2. Continuar teniendo. Conservar, mantener.

  • わかさを保つ。

  • 張り合いを保つ。

  • 生きがいを保つ。

Acepciones

1. Proteger. Cuidar.

保護する

proteger

  • まい子を警察で保護する。

保護者

protector

保護貿易

comercio protegido

2. Conservar. Mantener.

保存

conservación, preservación

  • ジャムをびんに入れて保存する。

保存食

conservas

3. Garantizar.

保険

póliza de seguro

  • 保険をかける。保険金。

保険をかける

asegurarse, contratar un seguro   

保証

garantía

  • そのくらい勉強すれば合格は保証します。

保証人 - ニン

garante