HomeIndustria HumanaFamilia - 俵 - exhibir, mostrar, manifestar, expresar, demostrar, denotar, revelar, representar 俵 - $bolsa grande tejida de paja o juncia; bolsa de arroz
俵
On: ヒョウKun: たわら
Número de trazos: 10
Carácter ideo-fonémico. 表 ﾋｮｳ (extender sacando hacia afuera) y 亻（persona）. En China significa exponer sacando fuera lo de adentro, pero en Japón se emplea en el sentido de "el exterior de un saco de arroz", es decir, "una bolsa de arroz". 「解字」表(おもてに出してひろげる)とィ(人)とを合わせた字。中国では、中のものをおもてに出してさらすことを意味するが、日本では、米づつみのおもて、つまり、「たわら」の意味にもちいる。
Kunyomi
たわら・俵
Bolsa grande hecha de paja o juncia.
米俵 こめだわら bolsa de arroz. 炭俵 すみだわら bolsa de carbón. 。
Acepciones
1. Bolsa grande tejida de paja o juncia.
米俵 - こめだわら
bolsa de arroz
炭俵 - すみだわら
bolsa de carbón
土俵 - ドヒョウ
bolsa de arena; ring, arena de lucha
2. Numeral para contar la cantidad de lo que se embolsa.
三俵 - サンビョウ
tres bolsas