Kanji - 借 - tomar prestado

HomeIndustria HumanaFamilia - 借 - el pasado, la antigüedad 借 - $tomar prestado

借

On: シャクKun: かりる

Número de trazos: 10

Carácter ideo-fonémico. 昔シャク (el pasado que ha acumulado los días: acumular) y 亻 (persona). Cuando no alcanza el dinero, la fuerza o cualquier otra cosa, se lo suplementa agregándole encima. Recibir algo que queda agregado encima, es “tomar prestado”. De la familia de 助ｼﾞｮ (acumular fuerzas)･苴ｼｮ (tender en forma superpuesta)･藉ｼｬ･ｾｷ (tender en forma superpuesta).

Kunyomi

かりる・借りる

1. Usar para fines propios dinero o cosas ajenas, con la promesa de devolverlas.

兄に自転車を借りる。
。

2. Recibir ayuda de otra persona.

隣人の力を借りてやっと石を動かすことができた。
。

Acepciones

1. Utilizar dinero o cosas de una persona, con la promesa de devolverlas.

借用⇔返却

utilización de algo prestado 　　　

絵本の図案を借用して、ポスターをかく。借用証書。

借金、借財

deuda contraída por préstamos 　　　

銀行から借財する。いっしょうけんめい働いて借財をかえす。

借債

préstamo que se toma en dinero o bienes

2. Asignar provisoriamente. Improvisación, rebusque.

仮借文字

carácter que reemplaza a otro de la misma pronunciación

React Flow