偽(僞)

On: Kun: いつわる、にせ

Número de trazos: 11

Carácter ideo-fonémico. La forma antigua es 僞 , compuesta por爲 イ (hacer con la mano, elaborar, transformar en algo distinto) y (人 persona). Hacer que una forma cambie mediante la intervención humana. Ocultar la esencia adornando la superficie, etc.

Kunyomi

いつわる・偽る

1. Sabiendo que no es cierto, decir como si lo fuera. Mentir.

  • 病気と偽って休む。

2. Engañar.

  • 偽っておかねをとる。

Acepciones

Fingir, mentir, falsificar. Mostrar como si fuera algo real. Lo que se muestra como si fuera la cosa real.

偽装

disfraz

  • 敵の偽装を見やぶる。

偽名

nombre falso

  • 偽名を使う。

偽証  - ギショウ

falsa prueba, falso testimonio   

  • 法廷で偽証すると罰せられる。

偽証罪

perjurio