On: ゴウKun: おごる

Número de trazos: 13

Carácter ideo-fonémico formado por 亻 (人 persona) y 敖 ゴウ. 敖 es un ideograma compuesto por 出 (salir) y 放 (soltar). Refiere el hecho de ser liberado y poder salir caminando en libertad; contiene el significado de moverse ampulosamente, sintiéndose libre y no atrapado. Es de la familia de 豪 ゴウ (ampuloso, extraordinario)・堯 ギョウ (personaje alto e imponente). Posteriormente devino en el significado de emitir grandes voces, por lo que agregando 人 , con el carácter 傲 se recuperó el sentido original.

Kunyomi

おごる・傲

Pavonearse, agrandarse.

  • (他に目もくれずにえらそうにする。

  • また、相手に負けず堂々としているさま。

  • )。

Acepciones

1. Disfrutar relajadamente sin ninguna atadura ni preocupación.

傲遊 - ゴウユウ

disfrute despreocupado

  • 彼は何事にでもこだわらない道に傲遊しているだろうな。

2. Pavonearse, agrandarse.

傲然たる   

altivo, altanero, arrogante

  • その青年は自分のことだけは分かって他人のことは一切分からない傲然とした性質を表した。

傲慢な

arrogante, soberbio, orgulloso, altivo, altanero

  • 傲慢とも見誤られるほどの態度を示す。