HomeIndustria HumanaFamilia - - palabra para referirse educadamente a una persona
- imitar, copiar el modelo, aprender

On: ホウKun: ならう

Número de trazos: 10

Carácter ideo-fonémico. Aquí 放 ホウ equivale a 方 ホウ : una horquilla cuyo mango sobresale a derecha e izquierda; tiene también el significado: alineando a derecha e izquierda, comparar mirando. 倣 es la combinación de 放 ホウ y 亻(人 persona): disponer en hilera cosas que se parecen y compararlas una con otra.

- violento, excesivo

On: ゲキKun: はげしい

Número de trazos: 16

Carácter ideo-fonémico. 敫 ヤク es un ideograma que proviene de 白 (blanco) y 放 (dispersarse en las cuatro direcciones). El agua al chocar dispara espuma blanca. Con 氵(agua)se hizo aún más claro ese significado. De la familia de 檄 ゲキ (notificación o aviso que hace enfurecer), 撽 ゲキ (dar un fuerte golpe), 劇 (violento), etc.

- evitar, impedir, prevenir, defenderse de  

On: ボウKun: ふせぐ

Número de trazos: 7

Carácter ideo-fonémico. 方 (horquilla cuyo mango sobresale a derecha e izquierda) y 阝 (cúmulo de tierra). Muestra un dique, malecón o terraplén, amontonado a ambos lados de un curso de agua para impedir que desborde.

- molestar, estorbar, obstar, obstaculizar  

On: ボウKun: さまたげる

Número de trazos: 7

Carácter ideo-fonémico. 方 ホウ (horquilla cuyo mango sobresale hacia ambos lados) y 女 (mujer). Muestra pararse con los brazos extendidos ante una mujer, impidiéndole avanzar.

- visitar, ir a ver; buscar

On: ホウKun: おとずれる、たずねる

Número de trazos: 11

Carácter ideo-fonémico. 方 ホウ (mango de horquilla que sobresale a derecha e izquierda) y 言 (palabra). Muestra salir a buscar preguntando a derecha e izquierda.

- (cuartos, habitaciones)→borla, racimo

On: ボウKun: ふさ

Número de trazos: 8

Carácter ideo-fonémico. 方 ホウ (sobresalir a ambos lados) y 戸 (puerta, casa). Las pequeñas habitaciones que sobresalen a ambos lados del edificio principal.

- lado, costado, borde, vera

On: ボウKun: かたわら

Número de trazos: 12

Carácter ideo-fonémico. 旁 ボウ está compuesto por el signo 二 (dos) + el signo 八 (separarse hacia ambos lados) + 方 ホウ (sobresalir hacia ambos lados). Con 亻 (persona) señala los dos lados o costados de un cuerpo, y de allí, “lado, costado”.

邊(辺) - cercanía, alrededores    
邊(辺)

On: ヘン、べKun: あたり

Número de trazos: 5

Carácter ideo-fonémico. El carácter antiguo es 邊 , donde 臱 ヘン es un ideograma formado por 自 (nariz), (separarse hacia ambos lados) y 方 (sobresalir hacia ambos lados): muestra la punta de una nariz que sobresale hacia ambos lados. Con しんにょう(avanzar)significa: el extremo al que se ha llegado caminando hasta ya no poder avanzar más. 辺 es una abreviatura surgida con posterioridad. Nota: La escritura cursiva de este carácter también se usa como el 「へ」 de hiragana.

- ∗ la punta de la nariz

On: ヘンKun: ---

Número de trazos: 15

Ideograma no incluido, formado por 自 (nariz), (separarse hacia ambos lados) y 方 (sobresalir hacia ambos lados): muestra la punta de una nariz que sobresale hacia ambos lados.

- palabra para referirse educadamente a una persona

On: ホウKun: かた

Número de trazos: 4

Pictograma de un arado, laya u horquilla de dos puntas, cuyo mango sobresale hacia ambos lados. Expresa sobresalir rectamente hacia ambos lados, hacia ambas direcciones. De la familia de 傍 (ambos lados), 妨 (extender las manos impidiendo el paso), 防 (malecón de tierra que se extiende a ambos lados de un curso de agua), 房 (habitaciones a los costados de la sala principal), etc. También es cercano a 並 ヘイ (alinearse a ambos lados).

- soltar, liberar

On: ホウKun: はなす、はなつ、はなれる

Número de trazos: 8

Carácter ideo-fonémico. 方 ホウ (extenderse hacia ambos lados) y 攵 (signo de acción). Muestra soltar lo que estaba apretado, haciendo que se extienda de golpe hacia ambos lados, o en todas direcciones.

- la espuma que despiden las olas

On: ヤクKun: ---

Número de trazos: 13

Ideograma no incluido, proviene de 白 (blanco) y 放 (dispersarse en las cuatro direcciones). El agua al chocar dispara espuma blanca.

- ∗ soltado en libertad deambula libremente→proceder egoísta, antojadizo

On: ゴウKun: あそぶ、おごる

Número de trazos: 13

Ideograma no incluido compuesto por 出 (salir) y 放 (soltar). Refiere el hecho de salir en libertad al ser liberado de prisión. Contiene el significado de moverse y hablar ampulosamente, sintiéndose libre y no atrapado. De allí devino el significado de comportarse sin tener en cuenta a los demás. De la familia de 号 ゴウ (gritar fuerte) ・ 楽 (divertirse hablando fuerte, gritando). 「解字」 「出+放」の会意文字で、解放されて思う存分に出歩くことを示す。もと伸び伸びと大声を出すこと。号 ゴウ (大きい声を出す) ・ 楽 (がやがやと大声を出して楽しむ)と同系のことば。また、相手かまわずにふるまう意を派生した。

- pavonearse, agrandarse

On: ゴウKun: おごる

Número de trazos: 13

Carácter ideo-fonémico formado por 亻 (人 persona) y 敖 ゴウ. 敖 es un ideograma compuesto por 出 (salir) y 放 (soltar). Refiere el hecho de ser liberado y poder salir caminando en libertad; contiene el significado de moverse ampulosamente, sintiéndose libre y no atrapado. Es de la familia de 豪 ゴウ (ampuloso, extraordinario)・堯 ギョウ (personaje alto e imponente). Posteriormente devino en el significado de emitir grandes voces, por lo que agregando 人 , con el carácter 傲 se recuperó el sentido original.

- monje, bonzo

On: ボウ、ボツKun: ---

Número de trazos: 7

Carácter ideo-fonémico. 土 (tierra) y 方 ホウ (sobresalir hacia ambos lados). Originalmente se refería, igual que 防, a un malecón o paredes de tierra. Posteriormente se empleó para designar el trazado perpendicular de las calles de una ciudad, como un sentido derivado de 方 (forma cuadrada).

- grasa animal

On: ボウKun: ---

Número de trazos: 8

Carácter ideo-fonémico. 方 ホウ (horquilla cuyo mango sobresale hacia ambos lados) y 月(肉 carne). Engordar con el cuerpo sobresaliendo hacia los costados. También, una carne con grasa blanca. De la familia de 膨 (hincharse), y también puede pensarse a 白 (blanco).

- hilar

On: ボウKun: つむぐ

Número de trazos: 10

Carácter ideo-fonémico. 方 ホウ (sobresalir hacia ambos lados) e 糸 (hilo). El hilo primario que se extrae del capullo del gusano de seda se deja estirado hacia ambos lados. Luego se une retorciéndolo. De la familia de 彷 ホウ (desviarse hacia los lados y perderse), 放 (extenderse hacia los costados), 膀 ボウ (las axilas, a ambos lados del cuerpo), etc.

- perfumado, de buen olor

On: ホウKun: かんばしい

Número de trazos: 7

Carácter ideo-fonémico. くさかんむり (plantas) y 方 ホウ (sobresaliendo a derecha e izquierda, extenderse). El buen perfume de las plantas se extiende por alrededor.

- ∗ tsukuri

On: ボウKun: つくり

Número de trazos: 10

Carácter ideo-fonémico no incluido formado por el signo 二 (dos) + el signo 八 (separarse hacia ambos lados) + 方 ホウ (sobresalir hacia ambos lados) mostrando el hecho de sobresalir del centro hacia las cuatro direcciones.                            Forma familia con 傍 (lado, costado), 房 (habitaciones laterales), 妨 (extender ambos brazos hacia los costados y no dejar pasar).