On: ケイKun: かたむく、かたむける
Número de trazos: 13
Carácter ideo-fonémico. 頃 se compone de 頁 ｹﾂ（cabeza）y ヒ (abreviatura de 化 , significa "cambiar"). Originalmente significaba cambiar la posición de la cabeza desde la posición erguida hacia la inclinada, pero como luego se vino a usar en el sentido de “lapso que tarda una inclinación de cabeza”, “un momento”, colocándole （人 persona） se le hizo recuperar el significado original. De la familia de 圭 ｹｲ (cúmulo de tierra en forma de∧), 掛 ｹｲ (colgar en esta forma ∧).
Kunyomi
1. Inclinarse lo que estaba rectamente erguido.
台風でスギの木が傾いた。
。
2. Apartarse del centro hacia un lado, volcarse en una dirección.
中止のほうに意見が傾いた。
。
3. Decaer. Destruirse.
長くつづいた店が傾きかけている。
。
4. El sol o la luna están por hundirse en el horizonte.
日が傾いて、あたりがくらくなる。
。
1. Inclinar. Hacer que se vuelque.
首を傾けて考える。
。
2. Concentrarse en una cosa. Reunir en un lugar.
全力を傾ける。
おもしろい話なので耳を傾けて聞く。
。
Acepciones
傾斜
inclinación, pendiente
この先は道が傾斜している。 傾斜が急でのぼれない。
前傾
inclinación hacia adelante
傾向
tendencia, inclinación
子どもは水あそびをこのむ傾向がある。
傾倒
devoción
かれの、モーシャルトへの傾倒ぶりはたいへんなものだ。 柔道に傾倒する。
傾国する
poner en riesgo al país
傾注する
volcarse apasionadamente hacia una sola cosa