HomeIndustria HumanaFamilia - - ejemplar, libro - $escrito o libro que se convierte en modelo; libro importante

On: テンKun: ---

Número de trazos: 8

Ideograma. 冊 (tabletas de bambú con signos escritos, unidas a través), y (una base con pie). Muestra el hecho de desplegar llanamente sobre una base plana las pesadas tabletas escritas. 「解字」冊(字を書いた竹のふだをよこにつないだもの)と足のついた台とを合わせた字。重い本を台の上にたいらにならべた形で、「ふるい本」「その書物のおしえを手本にすること」。そこから、「きまり」「手本」などの意味になった。 De la familia de 展 (alinear)・ 殿 (pesado).

Acepciones

1. Escrito que se convierte en algo ejemplar. Escrito importante. (手本になる書物。たいせつな書物。)

古典

clásico de la literatura

字典

diccionario de signos o caracteres

辞典

diccionario de términos, léxico

百科事典

enciclopedia

仏典

libro de enseñanza Budista

文典

gramática; tratado de gramática

法典

código de leyes, estatuto

  • ナポレオン法典。

2. Uso, costumbre. Reglamento, ley. (きまり。きそく。)

典型

tipo, prototipo, algo típico

  • (おなじようなものの中で、いちばんとくちょうをあらわしているもの。) 無口(むくち)でねばり強いあの人は東京人の典型だ。

3. Fuente, referencia. (よりどころ。)

典拠

fuente fidedigna, buena fuente 

  • (正しいよりどころ。) あの学習者の論文にはたしかな典拠がある。

出典

fuente de donde proviene un término, una cita, etc.

  • このことばの出典は『源氏物語』だ。 ねんのために出典にあたってみよう。

4. Ceremonia. (ぎしき。)

祭典

fiesta, festival, festividad

式典

ceremonia, celebración, rito

典雅な

refinado y formal

  • 妃殿下は典雅な服装でお出ましになった。