On: サツ、サクKun: ---

Número de trazos: 5

Pictograma que dibuja la forma de tabletas de bambú o madera escritas y atadas transversalmente con hilo. Es la forma que tomaban los libros antiguamente, tiras de papel unidas con hilo. 「解字」字を書いた竹や木のふだを、ひもでよこにつないだ形をえがいた字。むかしの書物は、短冊をひもでつないだ形をしていた。 De la familia de 柵 サク (cerco de tipo empalizada, que une palos de diferentes longitudes). También, 脊 セキ (la columna vertebral que une las costillas de diferentes longitudes).

Acepciones

1. Escrito, libro. (書物。)

冊子   - サッシ

libro o escrito cosido, atado

  • (とじた本。書物。)

小冊子 - ショウザッシ

libro (de menos de 100 páginas), folleto 

  • みんなが書いた旅行の思い出を小冊子にまとめる。

分冊

fascículo

2. Numeral para libros o escritos. (書物をかぞえる単位。)

五冊

cinco libros

3. Papel para anotar. También, esas anotaciones.(書きつけ用の紙。また、その書きつけ。)

短冊  - タンザク

tiras de papel escritas