On: シャKun: うつす、うつる
Número de trazos: 5
El carácter antiguo es 寫, fonémico, donde ｼｬｸ es un pictograma que muestra una urraca abriendo grande la boca para graznar, lo mismo que el carácter 鵲 ｼｬｸ･ｾｷ. En 寫, ｼｬｸ aporta solamente la pronunciación que sugiere la idea de cambiar de lugar. Con 宀 (casa) expresa la idea de mover cosas de un lugar a otro. 写 es la forma de escritura abreviada y moderna. De la familia de 潟 ｾｷ (laguna de mar, en la que el agua entra y sale con la marea) ･謝 (sacar de adentro del pecho un sentimiento de vergüenza, mediante un pedido de disculpa).
Kunyomi
Ser tomado en fotografía.
いちばんはじめに写っているのが姉だ。
。
1. Mirando el objeto original, dibujarlo exactamente igual.
列車の時刻表を写す。
。
2. Fotografiar.
田舎の風景を写す。
。
La reproducción de un texto o cuadro original. Copia.
だいじな書類なので写しをとっておく。
。
Acepciones
書写
copia, trascripción
写真
fotografía
父の子どものころの写真を見る。 写真機。