On: ヨKun: あたえる

Número de trazos: 3

El carácter antiguo es 與 , ideo-fonémico. 与 es un signo igual a las formas antiguas de 牙 ｶﾞ y 互 ｺﾞ, muestra dos objetos que se entre muerden formando un encastre, y 舁 ﾖ son dos pares de manos. Unidos expresan "combinar", "unir fuerzas". A partir del sentido de entrecruzarse o entre morderse, se originó el de "entregar en mano", "dar, otorgar". De la familia de 舁 ﾖ (levantar en andas)･輿 ﾖ (carroza que se lleva al hombro entre varios)･擧 ｷｮ (=挙 levantar ente todos), etc.. Nota: La escritura cursiva de 与 generó el ｢よ｣ de hiragana, y los últimos trazos, el ｢ヨ｣ de katakana.

On: ゴKun: たがい

Número de trazos: 4

Pictograma que dibuja dos palos a los que se les ha hecho una muesca, unidos en forma entre mordida. De la familia de 五 (cruzar, entrecruzar).

On: ガKun: かわら、グラム

Número de trazos: 5

Pictograma. Muestra dos tejas de sección semicilíndrica superpuestas, una al derecho y otra al revés. De la familia de 臥 ｶﾞ (persona que se dobla y se inclina hacia el suelo).

On: シャKun: うつす、うつる

Número de trazos: 5

El carácter antiguo es 寫, fonémico, donde ｼｬｸ es un pictograma que muestra una urraca abriendo grande la boca para graznar, lo mismo que el carácter 鵲 ｼｬｸ･ｾｷ. En 寫, ｼｬｸ aporta solamente la pronunciación que sugiere la idea de cambiar de lugar. Con 宀 (casa) expresa la idea de mover cosas de un lugar a otro. 写 es la forma de escritura abreviada y moderna. De la familia de 潟 ｾｷ (laguna de mar, en la que el agua entra y sale con la marea) ･謝 (sacar de adentro del pecho un sentimiento de vergüenza, mediante un pedido de disculpa).