凍
On: トウKun: こおる、こごえる
Número de trazos: 10
Carácter ideo-fonémico. 東 ﾄｳ (atravesar de una punta a la otra) y 冫(hielo). Expresa helarse completamente. De la familia de 棟 (viga que atraviesa la casa de este a oeste)･通
Kunyomi
こおる・凍る
Desciende la temperatura y los líquidos solidifican. Con la lectura こおる･こおり: 凍る｢湖水が凍る｡土が凍る｣ 氷｢氷が張った｡氷をかく｡氷砂糖｣
湖の水が凍る。
。
こおらす・凍らす
Hacer descender la temperatura y solidificar los líquidos.
水を凍らす。
。
こごえる ・凍える
Por el frío, se entumece la sensibilidad del cuerpo y no puede uno moverse a voluntad.
指が凍えて本がめくれない。
。
Acepciones
1. Helarse y endurecerse.
凍結
congelación
凍結した川をわたる。 価格を凍結する。
2. Por el frío, el cuerpo no puede moverse como uno quiere. Helarse. Entumecerse.
冷凍
refrigeración
冷凍器
heladera, freezer
凍死する
morir de frío
冬山（ふゆやま）で凍死する。 五十年ぶりの大寒波で凍死者が出た。
凍傷 - トウショウ
heridas causadas por el frío, quemaduras por el frío
冬山で凍傷にかかる。