On: キョウKun: ---
Número de trazos: 4
Ideograma. 凵 (agujero) y メ (signo de forcejear). Muestra caer en un agujero y forcejear por salir. Es la palabra contraria a 吉 (estar lleno), y a partir del significado de “hueco, vacío”, vino a significar algo malo. De la familia de 空 (vacío), 孔 (agujero), 胸 (el tronco hueco del cuerpo humano).
Acepciones
凶報
malas noticias
旅先の宿に家から凶報がとどいた。⇔吉報（きっぽう）
凶変
gran desgracia, catástrofe
凶悪な
atroz, desalmado
警察官が凶悪な犯人をつかまえた。
凶器
arma asesina
犯人の使った凶器が発見された。
凶弾
bala asesina
一八六五年、リンカーンは劇場で凶弾にたおれた。
凶作
mala cosecha
三年つづきの凶作でムギのねだんが上がった。⇔豊作。
凶年⇔豊年
año malo, de mala cosecha