On: キョウKun: ---
Número de trazos: 6
Carácter ideo-fonémico no incluido. 凶 キョウ muestra a alguien caído dentro de 凵 (agujero), pugnando por salir. Con 勹 (envolver) muestra una sensación como de envolver un vacío dentro del pecho. De la familia de 恐 (temblar de miedo). 「解字」 凶 キョウは、凵型のくぼみの中にはまってもがくさまを示す。勹は、胸のそとわくを示す。匈は「勹(つつむ)+音符凶」の会意兼形声文字で、胸の中にうつろな穴を包んだ気持ち。恐(びくびくする)と同系のことば。
On: キョウKun: ---
Número de trazos: 4
Ideograma. 凵 (agujero) y メ (signo de forcejear). Muestra caer en un agujero y forcejear por salir. Es la palabra contraria a 吉 (estar lleno), y a partir del significado de “hueco, vacío”, vino a significar algo malo. De la familia de 空 (vacío), 孔 (agujero), 胸 (el tronco hueco del cuerpo humano).
On: キョウKun: むね、むな
Número de trazos: 10
Carácter ideo-fonémico. 匈 キョウ (compuesto por 凶 キョウ (quedar encajado en un agujero) y 勹 (cobertura externa, envoltura), significa envolver una cavidad) y 月(肉 carne, cuerpo). Un gran agujero dentro del cuerpo, envuelto por las costillas, es decir, la cavidad torácica, el pecho. De la familia de 凶 (hueco), 空 (vacío).