On: ショKun: はじめ、はじめて、はつ、うい、そめる
Número de trazos: 7
Ideograma. 衤 (traje) y 刀 (espada). Para hacer un traje, lo primero es cortar la tela. De allí: "comienzo". De la familia de 乍 ｻ (cortar de un golpe), 作 ｻｸ (cortar→hacer, surgir), 矠 ｻｸ (cortar con cuchillo), etc.
Kunyomi
1. Inicio de las cosas. Principio.
初めはうまく行かなかった。
初めからやりなおす。
。
2. Surgimiento de las cosas. Origen.
年の初めのあいさつ。
国の初め。
。
Hasta ahora, tal cosa no existía y surge como novedad. En forma novedosa. Primeramente.
初めてお目にかかります。
。
(detrás de otra palabra) Dar comienzo a algo. Hacer por primera vez. NOTA: Como regla mnemotécnica para el uso de 「初」y 「始」: 「初めて始める。」
庭のウメが咲き初める。
。
Acepciones
当初⇒最初
lo primero, el principio
初日 - ショニチ
el primer día; la primera victoria de un luchador de Sumo que venía perdiendo seguido
展覧会は初日からにぎわった。 五日目にやっと初日が出た。
初雪 - はつゆき
primera nevada del año
富士山に初雪が降った。
初孫 - ういまご・はつまご
el primer nieto
初対面
primera entrevista o encuentro
初対面のあいさつをする。
書き初め - かきぞめ
la primera caligrafía del año
出初め式 - でぞめしき
demostración de los bomberos para festejar el Año Nuevo