刺
On: シKun: さす、ささる
Número de trazos: 8
Carácter ideo-fonémico. 朿 ｼ : aspecto de espinas agudas que salen en las cuatro direcciones. Colocándole 刂 (espada): punzar con una espada como pinchando con una espina. Nota: No confundir con el carácter 剌 ﾗﾂ , que se escribe con 束 (ato) y no con 朿 (espina).
Kunyomi
さす・刺す
1. Clavar un cuchillo, etc. Dar una estocada.
人を刺す。
。
2. Los insectos pican con el aguijón.
カに刺される。
。
3. Coser con aguja.
ぞうきんを刺す。
。
4. En béisbol, dejar afuera.
本塁の直前で刺される。
。
ささる・刺さる
Un objeto de punta aguda y punzante se clava en otro.
指に針が刺さる。
。
Acepciones
1. Pinchar. Atravesar.
刺殺する
matar a puñaladas
はもので、ひとつきのもとに刺殺された。
刺繍 - シシュウ
bordado
2. Espina. Aguja.
刺激
estímulo; excitación
光が目を強く刺激する。 都会の生活は刺激が強い。
3. Aludir implícitamente (criticando).
風刺
sátira
4. Placa con nombre.
名刺
tarjeta personal