On: ラツKun: (もとる、はねる)

Número de trazos: 9

Ideograma no incluido en la lista oficial. 刀 (espada) + 束 (hato, manojo atado). Se refiere al hecho de que, al cortar un manojo de paja, éste reacciona como devolviendo el golpe. Atención: 刺 シ (clavar) es otro carácter (Ver Espina). De la familia de 戻 レイ (volver hacia atrás, saltar rebotando)・辣 ラツ (ejercer un estímulo para que reaccione)・瀬 ライ (pasaje en que el agua corre con violencia, haciendo saltar espuma), etc. 「解字」 「刀+音符束 (しばのたば) 」の会意文字。なたで刈ろうとした柴が、パッとはね返ることをあらわす。戻 レイ (もとる、はね返る)・辣 ラツ (ぴりっとはね返るように刺激する)・瀬 ライ (しぶきをはねる浅瀬)などとどうけいのことば。

Kunyomi

(もとる・剌る)

Reaccionar en contra.

  • (逆にはね返る。

  • 〔類〕戻 レイ。

  • )。

(はねる・剌ねる)

Un pez o una rama reaccionan volviéndose en contra.

  • (魚や木の枝がぱっとはね返る。

  • )。

Acepciones

∗ Reaccionar volviéndose en contra, rebotar. 「意味」 1.もとる。逆にはね返る。〔類〕戻 レイ。「乖剌」 2.はねる。魚屋木の枝がぱっとはね返る。 3.「溌剌」とは、魚の飛びはねるさま。また、ぴちぴちはねて元気なさま。

虎列剌     

cólera (enfermedad)