HomeIndustria HumanaFamilia - - manojo, haz, gavilla - $indicaciones del emperador; la palabra del emperador

On: チョクKun: ---

Número de trazos: 9

Ideograma?. 束 (atar en manojo) y 力 (fuerza). Apretar tensamente, con fuerza. Expresa: hacer una admonición apretando el sentimiento de los súbditos, para que no aflojen. Otra forma antigua de este carácter lo muestra escrito 敕 , con 束 y 攵 (signo de acción).

Acepciones

1. Instrucciones que da el Emperador. La palabra del Emperador.

勅語、おことば

palabras del Emperador dirigidas al pueblo; recomendación imperial

  • 教育勅語。

勅書

rescripto imperial 

勅裁

decisión o sanción imperial

  • (天皇が直接に裁決すること。)

勅命

orden del Emperador

  • 「日本書紀」は天武天皇(てんむてんのう)の勅命によって編纂(へんさん)された。

詔勅

proclama imperial

  • (詔書と勅書。天臭がお考えを発表なさる公文書。みことのり。)

勅使

mensajero imperial

  • 明治神宮(めいじじんぐう)に勅使がつかわされた。

2. Amonestar para que no decaiga. Apretar.

戒勅

reprimenda

  • (あやまちをしないように注意を与える。戒める。)