HomeIndustria HumanaFamilia - - ∗ marcar el paso sin avanzar - $cobrar coraje, envalentonarse, animarse

On: ユウKun: いさむ

Número de trazos: 9

Carácter ideo-fonémico. 甬 ヨウ está compuesto por マ(人 persona)y 用 (atravesar): marcar el paso トントン como atravesando el suelo. Con 力 (fuerza): marcar el paso enérgicamente y cobrar ánimo. Es cercano a 衝 (avanzar resueltamente y chocar).

Kunyomi

いさむ・勇む

Desplegar coraje. Cobrar ánimo. Animarse el corazón.

  • 勇んで試合に出る。

いさましい・勇ましい

1. Valeroso. Que no teme a las cosas.

  • 勇ましく敵に立ち向かう。

2. Que tiene buen ánimo. De gran energía.

  • 勇ましいすがた。

  • 勇ましい音楽。

Acepciones

Que tiene fortaleza de ánimo, fuerte. Valiente. Viril.

勇気

valor, bravura, coraje, ánimo

  • 勇気を出してつり橋をわたる。 勇気あることば。

勇者

héroe

  • ほんとうの勇者は、自分の手柄を自慢しないものだ。

勇士

héroe; soldado heroico

  • 十人の勇士が国をすくった。

勇将

un general bravío

  • アメリカのグラント将軍は勇将といわれた。

勇退

retiro voluntario; hacerse a un lado en bien de otro

  • 校長先生はこの夏で勇退される。