HomeIndustria HumanaFamilia - - ∗ marcar el paso sin avanzar
- ∗ balde, cubo, cubeta

On: トウKun: おけ

Número de trazos: 11

Carácter ideo-fonémico no incluido. 甬 ヨウ , antecesor de 通, contiene la idea de perforar, atravesar. Un recipiente con forma como de tubo. De la familia de 通・筒. 「解字」 甬 ヨウ は、通のもとの字で、つつぬけになること。桶は「木+音符甬」の会意兼形声文字。通・筒と同系のことば。

- ∗ marcar el paso sin avanzar

On: ヨウKun: ---

Número de trazos: 7

Carácter ideo-fonémico no incluido. 人 (persona) + 用 ヨウ (atravesar de arriba abajo). Muestra a una persona golpear fuertemente el piso con los pies. Es antecesor de los caracteres 勇 (pararse pisando fuerte), 踊 . También es cercano a 通 (hacer pasar, atravesar). 「解字」 「人+音符用(上下にとおす)」の会意兼形声文字で、人が足で地面をとんとつくことをあらわした字。勇(足ぶみしていさみたつ)や舞踊の踊の原字である。また、通(とおす)とも縁が近い。

- bailar

On: ヨウKun: おどる、おどり

Número de trazos: 14

Carácter ideo-fonémico. 甬 ヨウ:マ(人 persona)y 用 (atravesar): alguien que golpea トン contra el piso. Colocándole 足 (pie) muestra saltar a lo alto pateando トン contra el piso. De la familia de 涌 ヨウ (agua que salta→brotar), 勇 (pararse valientemente de un salto), es cercano a 動 ドウ (moverse de arriba abajo).

- cobrar coraje, envalentonarse, animarse

On: ユウKun: いさむ

Número de trazos: 9

Carácter ideo-fonémico. 甬 ヨウ está compuesto por マ(人 persona)y 用 (atravesar): marcar el paso トントン como atravesando el suelo. Con 力 (fuerza): marcar el paso enérgicamente y cobrar ánimo. Es cercano a 衝 (avanzar resueltamente y chocar).

- ∗ manar, brotar, surgir

On: ヨウKun: わく

Número de trazos: 12

Carácter ideo-fonémico no incluido. 水 (agua) + 勇 ユウ (saltar hacia arriba). Antiguamente se escribía 涌. Agua que brota atravesando la tierra. 「解字」                                                「水+音符勇(下から上へとびあがる)」の会意兼形声文字。もと涌と書いた。涌は、つき通して水がわき出ること。通と同系のことば。

- pasar, atravesar

On: ツウ、ツKun: とおる、とおす、かよう

Número de trazos: 10

Carácter ideo-fonémico. 甬 ヨウ se compone de マ(人 persona) y 用 (atravesar): pisar トン y atravesar el piso de tablas. Con しんにょう(avanzar)muestra: pasar atravesando sin ser detenido.

- sentir dolor, doler

On: ツウKun: いたい、いたむ、いためる

Número de trazos: 12

Carácter ideo-fonémico. 甬 ヨウ・トウ muestra golpear トン el piso con el pie como atravesándolo. Con 疒 (enfermedad) muestra un dolor que es como si atravesara.