勞(労)

On: ロウKun: ---

Número de trazos: 7

Ideograma. El carácter antiguo es 勞 . La parte superior significa un fuego que arde en forma violenta y continua. Con 力 (fuerza) muestra hacer un gran esfuerzo. Expresa un trabajo que demanda un gran consumo de energía, y también, cansarse trabajando duramente.

Kunyomi

ろうする・労する

1. Hacer trabajar. Hacer que se maten trabajando.

  • 心身を労して、命をちぢめる。

2. Trabajar. Molerse los huesos trabajando. Penar trabajando.

  • 王者(おうじゃ)の座を労せずして手にいれる。

いたわる・労わる

Tratar con suma amabilidad. Colmar de miramientos.

  • 老人をいたわる。

  • 自分の体をいたわる。

Acepciones

1. Trabajar con empeño. Esfuerzo. Actividad.

労作    

obra trabajosa

  • この彫刻はおじいさんの労作だ。

苦労

trabajo, molestia

2. Cansarse. Cansancio.

心労

preocupación, temor, ansiedad

疲労

cansancio

3. Abreviatura de 労働者 (obrero).

労資    

capital y trabajo

  • 労資のあいだに話し合いがおこなわれる。