勤
On: キン、ゴンKun: つとめる、つとまる
Número de trazos: 12
Carácter ideo-fonémico. Está compuesto por 菫 キン (廿 (cabeza de animal) + 火 (fuego) + 土 (tierra), muestra una tierra reseca como una cabeza de animal puesta al fuego) y 力 (fuerza). Expresa: trabajar con una diligencia tal que se llegan a agotar las fuerzas físicas. De la familia de 饉 ｷﾝ (estar próximo al agotamiento de víveres) ･僅 ｷﾝ (apenas).
Kunyomi
つとめる・勤める
Tener un trabajo o un puesto.
会社に勤める。
。
つとめ・勤め
1. Empleo. Trabajo.
学校を卒業して勤めに出る。
。
2. Entonar los sutras diariamente frente al altar budista.
本堂で朝のお勤めがはじまる。
。
つとめにん・勤め人
Empleado, asalariado.
父は勤め人です。
。
つとめさき・勤め先
Lugar de tabajo, oficina.
父の勤め先まで使いに行く。
。
つとまる・ 勤まる
Forma intransitiva de 勤める .
Acepciones
1. Agotar las fuerzas en el empeño.
勤勉
diligencia
日本人は勤勉な国民だ。
2. Trabajar. Hacer un trabajo.
勤務
servicio
市役所に勤務する。 勤務成績。
出勤
ir a trabajar
出勤時刻は九時です。 会社に出勤する。⇔欠勤。
3. Servir a Buda.
勤行 - ゴンギョウ
oficio religioso de un monje budista