On: カ、ケKun: ばける、ばかす

Número de trazos: 4

Ideograma. (persona bien parada) y ヒ (persona doblada, agachada). Alguien que estaba parado cambia la postura y se agacha. Cambiar de apariencia, de figura. De la familia de 偽 ギ (fraude, engaño), 貨 カ (moneda que se trueca por cosas), etc.

Kunyomi

ばける・化ける

1. Cambiando la apariencia o el aspecto, convertirse en otra cosa.

  • まほう使いが魔女に化ける。

2. Convertirse en espíritu, etc.

  • 死んだネコが化けて出る。

ばかす・化かす

Confundir la mente de alguien y hacer que no pueda discernir. También, engañar cambiando la apariencia, el aspecto.

  • タヌキやキツネは人を化かすそうだ。

かする・化する

Cambiar de forma o carácter, transformarse.

  • 玉手箱(たまてばこ)をあけると浦島太郎はたちまち老人に化した。

Acepciones

1. Transformarse. La apariencia, el carácter, el corazón, etc., se vuelven otra cosa. Cambiar (trans. e intrans.).

化合

compuesto químico

  • 酸素と炭素が化合して炭酸ガスができる。 化合物。

化石

fósil

  • 恐竜の化石。

進化

evolución

進化論

teoría evolucionista

変化

cambio, transformación

2. Fantasma.

化け物

aparición, fantasma

3. Abreviatura de 化学 (química).