区(區)

On: Kun: ---

Número de trazos: 4

Ideograma. El carácter antiguo es 區 : 匚 (cerramiento curvo)+ tres signos U (una subdivisión aún más pequeña). Muestra separar en compartimientos en forma pormenorizada. De la familia de 躯 ク (cuerpo desmembrado finamente, parte por parte)・ 樞 スウ (=枢 estructura fina, minuciosa). También, 曲 (complicarse finamente)・ 局 (ídem).

Acepciones

1. Delimitar menudamente. Separación, delimitación.

区域

zona

  • 水泳禁止区域。 禁猟区。禁漁区。

区画

división, sector, sección

  • 区画整理。

区分=区分け

compartimiento, clasificación           

  • 作品を上中下に区分する。 郵便物を区分けする。

区別

distinción, separación, discernimiento

  • (形や性質などの違いによって分けること。) 人間に上下の区別はない。 大きさによって区別してねだんをつける。

2. Unidad relativa a la descentralización de la administración urbana.

区議会

asamblea de distrito

区長

alcalde de barrio

区民税

abreviatura de 特別区民税 : el impuesto que grava los 23 KU de Tokio