単(單)

On: タンKun: ---

Número de trazos: 9

El carácter antiguo es 單 : pictograma de un abanico plano de una sola hoja de mimbre, con dos orejas. Siendo algo delgado y plano expresa los significados "delgado", "no complicado", etc. De la familia de 撣 タン (golpear パタパタ), 氈 (セン (cobertura delgada y chata). También es cercano a 戦 (algo plano que se mueve de arriba abajo), 扇 (puerta o abanico delgados).

Kunyomi

たんに・単(單)に

Solamente eso y nada más. Solamente.

  • この物語は単におもしろいだけではなく、ためになる。

たんなる・単なる

No especial. Mero, simple.

  • きみの病気は単なるかぜにすぎないものだ。

Acepciones

1. Singular, solamente uno. ⇔ 複 フク。

単一 - タンイツ

único

  • 単一の神を信じる。 単一組合。

単身

solo, en solitario, sin nadie que lo acompañe

  • アンデスへ単身登山する。 単身敵地にのりこむ。

2. Unidad.

単位

unidad de medida

  • 長さの単位にはメートル、重さの単位にはグラムなどがある。

単語

unidad de sentido gramatical, palabra suelta

  • 日本語の単語を暗記する。

3. No complejo.

単純な

simple, sencillo

  • 単純な色。 単純な問題。⇔複雑(ふくざつ)

単調な

monótono

  • 単調な音楽を聞いているとねむくなる。

簡単な

simple, sencillo, fácil

4. Traje sin forro.  

単衣物   - ひとえもの

un kimono simple, no forrado