On: キョ、コKun: さる

Número de trazos: 5

Pictograma que dibuja un recipiente ahuecado con tapa. Expresa: "ahuecarse", "retraerse", "ocultar la figura".

Kunyomi

さる ・去る

1. Alejarse, separarse.

  • 故郷を去る。

  • 友だちがつぎつぎに去っていく。

2. Pasar, transcurrir.

  • 春が去る。

3. Desaparecer.

  • いたみが去る。

4. Remontarse hacia atrás con respecto a cierto tiempo. ⇔来(きた)る。

  • 今を去る十年のむかし。

  • 去る二十五日。

  • ⇔来る。

Acepciones

1. Abandonar. Irse. Desaparecer.

死去

fallecimiento

退去

salida, evacuación, desalojo

  • ここはあぶないからすぐに退去しなさい。退去命令。

2. Quitar. Retirar.

除去

retiro; quita, despeje, eliminación 

  • (じゃまものをとりさること)車の除去を命じる。紙くずを除去する。

撤去する

retirar, desmantelar, desmontar

3. El tiempo transcurre. Pasar.

去年

el año pasado

  • 去年の夏は一家そろって海へ行った。

過去  - カコ

el pasado