HomeIndustria HumanaFamilia - - tierra, barro - $vomitar, expulsar, escupir

On: Kun: はく

Número de trazos: 6

Carácter ideo-fonémico. 土 ト (la rica tierra que engendra todas las cosas) y 口 (boca). Muestra llenarse la panza y devolver hacia afuera por la boca. De la familia de 肚 ト (abdomen lleno de comida, aguardando el momento de la evacuación).

Kunyomi

はく・吐く

1. Sacar por la boca o la nariz lo que está dentro del cuerpo.

  • 食べたものを吐く。

  • 血を吐く。

  • ⇔吸う。

  • 吐く、吐き出す vomitar. つばを吐く、吐き出す escupir. 。

2. Sacar de adentro hacia afuera.

  • 煙を吐いて汽船が進む。

3. Sacar a la boca y decir lo que se tiene en el corazón.

  • 本音(ほんね)を吐く。

Acepciones

Devolver por la boca.

嘔吐、吐き気 - オウト、はきけ

vómito

吐き気を催す

sentir náuseas

吐く、吐き出す

vomitar

つばを吐く、吐き出す

escupir

くしゃみをする

(estornudar )