On: ミKun: あじ、あじわう
Número de trazos: 8
Carácter ideo-fonémico. 未 ﾐ (extremo no crecido o no desarrollado del árbol; encierra los significados: “delgado y menudo, difícil de ver”, “sutil”. Con 口 (boca) muestra contener en la boca un sabor delicado.
Kunyomi
Sabor, gusto.
1. Introducir comida o bebida en la boca y disfrutar su rico sabor.
上等な料理を味わう。
。
2. Sentir, percibir la bondad o el atractivo que tienen las cosas.
文章を味わって読む。
。
3. Intentar hacer de verdad. Experimentar con el propio cuerpo.
いろいろな苦しみを味わった。
。
1. Lo bueno de algo. Lo interesante.
この詩には味わいがある。
。
2. La sensación que se tiene cuando la comida o la bebida toca la lengua.
新しいくだ物の味わいを楽しむ。
。
Acepciones
味覚
sentido del gusto, sabor
うでのよい料理人は味覚がするどい。 クリは秋の味覚を代表するものの一つだ。
珍味､風味
sabor delicado
調味
condimento
味読
disfrutar de una lectura
夏休みには一さつの本をしっかり味読しようと思う。
興味
interés
趣味
gusto, afición, pasatiempo, hobby
賞味
paladeo, disfrute
味方
aliado
かれを味方に引きいれよう。 二人が第三者に味方した。
一味 - イチミ
partidario, cómplice, miembro de la banda
意味
significado
正味 - ショウミ
neto, limpio