On: アイKun: あわれむ、あわれ
Número de trazos: 9
Carácter ideo-fonémico. Es un signo que introduce 口 (boca) en medio del carácter 衣 ｲ (kimono que oculta el cuerpo): ocultar la tristeza dentro del pecho, bajo el kimono, y cerrar la boca. De la familia de 愛 (soportar un sentimiento doloroso)･ 勤 ｱｲ (se traba el pecho y se escapa un gemido). 「解字」衣（かぶせて、かくす着物）のあいだにロを入れた字。かなしみを胸の中にかくし、衣でおさえて、あい！とせつないため息を出すことをあらわす。
Kunyomi
1. Algo lastimoso, que da pena.
哀れなさいごをとげる。
。
2. El hecho de verter un sentimiento profundo sobre otro corazón.
鳥の声、風の声にもものの哀れを感じる。
。
1. Sentir lástima o pena por alguien.
死者を哀れむ。
。
2. Sentir cariño.
いきものを哀れむ。
。
Acepciones
哀悼
sentimiento de pésame por el fallecimiento de alguien
つつしんで心から哀悼の意を表します。
哀情、哀惜 - アイジョウ、アイセキ
lamentar con tristeza
死んだ友を哀惜する。 哀惜の念にたえない。
哀憐 - アイレン
lástima, compasión
哀願
súplica
「この子を死なせないで」と医師に哀願する。 哀願を聞きとどける（=聞き入れる）。
悲哀
tristeza, dolor, amargura, desencanto
幻滅の悲哀を感じる。
哀別
separación dolorosa
哀歌
elegía
哀愁
melancolia
哀話、悲話
historia triste