On: ネンKun: うなる

Número de trazos: 11

Carácter ideo-fonémico no perteneciente al listado oficial. Debido a que el carácter 念 derivó hacia el de “pensamiento”, con 唸 se recuperó el significado original de “murmurar para sí”. 「解字」 念は、吟と同系で、もと、口を閉じて声だけを出すこと。のち、思念する意に用いられたので、唸の字で原義をあらわした。唸は「口+音符念」の会意兼形声文字で、口を閉じて声だけを出すこと。「念経(経を読む)」の念ときわめて近い。

Kunyomi

うなる・唸る

Rugir, gruñir.

  • (口を閉じて声だけをうんうんと出す。

  • 〔国〕謡曲や詞などをうなるような声で歌う。

  • )                             ライオンが唸る。

  • モーターが唸る。

  • 金がうなる  le sobra el dinero. おおむこうをうならせる provocar admiración y hacerse muy popular.                    逆転のさよならホームランを打って大向こうをうならあせた。

Acepciones

∗ Rugir, gruñir. 「意味」 うなる。口を閉じて声だけをうんうんと出す。 〔国〕1.うなる。謡曲や詞などをうなるような声で歌う。 2.うなり。凧(たこ)につける共鳴の仕掛け。