On: モンKun: とう、とい、とん

Número de trazos: 11

Carácter ideo-fonémico. 門 モン (puerta que oculta el interior) y 口 (boca). Expresa: con la boca preguntar para averiguar lo que se desconoce. O también la boca de acceso que permite acceder a lo desconocido. De la familia de 聞 (captar con el oído lo que no se sabe).

Kunyomi

とん ・ 問

Pregunta, consulta.

  • 問屋 とんや mayorista. 問屋で買うと安くなる。

とい・ 問い

Pregunta.

    とう・問う

    1. Preguntar lo que no se sabe.

    • 店の人に品物のねだんを問う。

    2. Interrogar el pensamiento y la actitud de quien ha hecho algo.

    • 事故の責任を問う。

    問い返す

    Responder con otra pregunta.

      問い掛ける

      Dirigir una pregunta; interrogar.

        問い詰める

        Hacer un interrogatorio.

          問い合わせる

          Averiguar.

            Acepciones

            1. Preguntar, escuchar. Averiguar preguntando.

            問題

            cuestión, asunto, tema, problema

            • 試験問題。 公害問題。 会議の問題点。

            質問

            pregunta

            反問

            contra pregunta

            問屋  - とんや

            mayorista

            • 問屋で買うと安くなる。

            2. Visitar.

            訪問           

            ir de visita, visitar

            • (人をおとずれること) 友だちの家を訪問する。訪問客。

            慰問

            visita de caridad, para dar consuelo 

            • (みまってなぐさめること) 慰問品を送る。老人ホームを慰問する。

            弔問         

            visita de pésame

            • (死んだ人の家をたずねて、くやみのことばをのべ、家族の人をなぐさめること。) 母といっしょに弔問に行く。先生の家を弔問する。