増 (增)

On: ゾウKun: ふえる、ふやす、ます

Número de trazos: 14

Carácter ideo-fonémico. El carácter antiguo 增 contiene a曾 ソウ (=曽, dibujo de recipientes de madera para cocer al vapor (seiro), que se colocan sobre un hornillo de hierro (konro); expresa: apilar encima. Todo ello debajo del signo八 , que muestra el vapor que se dispersa en el aire. Este sentido original de recipiente para cocción al vapor aparece conservado en el carácter甑 (コシキ)) y 土 (tierra). Una acumulación de tierra. De la familia de 層 (apilarse a lo alto).

Kunyomi

ます・増す

1. Aumenta paulatinamente el número, volumen, grado.

  • 都市の人口が年々増す。

  • 大雨で川の水が増す。

  • 秋になり食欲が増す。

  • ⇔減る。

2. Igual a 1, pero transitivo.

  • いそがしいので人手を増す。

  • へやをかざりつけて美しさを増す。

ふえる・増える

igual a 増す 1.

    ふやす・増やす

    igual a 増す 2.

      まし・増し

      1. (Detrás de una palabra que denota proporción) Más, aumento.

      • ことしの生産高は去年にくらべて二割り増しだ。

      2. Mejor, que supera.

      • (どちらかといえばまさっていること。

      • ) もうすこし増しなことを言いなさい。

      Acepciones

      Aumentar (trans. e intrans.). Agregar(se).

      増収

      aumento de ingresos

      • パートタイムをして増収をはかる。

      増大

      aumento

      • 交通事故が増大一方だ。 戦争の危険が増大する。