壮(壯)

On: ソウKun: ---

Número de trazos: 6

Carácter ideo-fonémico. El carácter antiguo es 壯:士 (varón) + 爿 (tabla larga para cama). Un varón de elevado porte. De una constitución física imponente se deriva el significado de “valiente”. De la familia de 牀 ショウ (cama hecha con tablones), 牆 ショウ (cerco largo), 檣 ショウ (columna alta), etc.

Acepciones

1. Que desborda salud, vitalidad. Bravo, valeroso.

壮挙

gran empresa, hazaña

  • 月着陸は、本年最大の壮挙だ。

壮烈

algo espectacular

  • 壮烈な最後を遂げる。

勇壮

bravura, heroísmo

2. Imponente. Magnífico.

壮観

vista panorámica grandiosa, espectacular

  • 東京タワーの上からのながめは壮観だ。

壮大な

colosal

  • 壮大な計画をたてる。

壮麗な

magnífico, espléndido

3. La edad madura del óptimo rendimiento laboral (entre los 30 y los 40 años).

壮年    

la edad madura del óptimo rendimiento laboral (entre los 30 y los 40 años) ; el trabajador ideal

  • (三、四十歳のはたらきざかりのとしごろ。また、そのとしごろの人。)