On: イKun: 「ゆだねる」
Número de trazos: 8
Ideograma. 禾 (planta de cereal con la espiga que se dobla y cuelga) y 女 (mujer). Muestra el hecho de colgar en forma flexible y sin fuerza, como una mujer o como la espiga de la planta de cereal. De allí: dejar que las cosas salgan como salgan. También se lo puede interpretar como ideo-fonémico, formado por 禾 ｶ y 女 . De la familia de 萎 ｲ (colgar lánguidamente), 痿 ｲ (quedar lánguido, sin fuerzas), 宛 ｴﾝ (delicado, sin fuerza), 婉 ｴﾝ (mujer delicada).
Kunyomi
1. Encargárselo todo a alguien.
結論を議長に委ねる。
。
2. Consagrarse uno mismo a algo.
昆虫の研究に一生を委ねる。
。
Acepciones
el encargado de realizar un trabajo, delegado, comisionado 委員 学級委員。 委員会。
委託
encargo que se hace a otra persona para que actúe en reemplazo; consignación
委託販売。
委任
encargar algo a alguien; delegación, comisión, mandato
文部大臣を委任する。 委任状。
委任者
mandante, quien otorga el mandato
被委任者
mandatario
委曲
detalles, circunstancias
委細
circunstancias detalladas, pormenores
委細はお会いしたときに話します。