On: シツKun: ねたむ、にくむ

Número de trazos: 13

Carácter ideo-fonémico, no incluido en la lista oficial. 女 (mujer) y 疾 シツ (enfermedad que sobreviene con la velocidad de la flecha). Alude a la propensión de la mujer a sufrir ataques de histeria con la velocidad de la flecha.

Kunyomi

ねたむ・嫉む

Sentir celos.

  • (〔他人の長所・幸運を〕うらやみながら憎む。嫉妬する。

  • ) 同僚の出世を妬む。

Acepciones

∗ Sentir celos. ①自分の愛している人が、他へ愛情を移すのを憎んだりうらめしく思ったりする・こと(気持ち)。やきもち。 ②自分よりすぐれた人をうらやみ憎む・こと(気持ち)。ねたみ。

嫉妬 - シット

a) celos; b) envidia

  • 出世した友人を嫉妬する。