学(學)

On: ガクKun: まなぶ

Número de trazos: 8

Carácter ideo-fonémico. El carácter antiguo es 學 : (ambas manos) + 爻 (signo de entrecruzarse) + 冖 (techo) + 子 (niño). Originalmente mostraba la casa en la que se intercambia la transmisión de conocimiento, es decir, donde uno enseña y el otro aprende. La escuela. De la familia de 效 (=効 aprender)・ 傚 (imitar). También, 交 (intercambio).

Kunyomi

まなぶ・学(學)ぶ

1. Estudiar.

  • 中学校で三年間学ぶ。

  • 国語を学ぶ。

2. Imitar. Tomar como ejemplo.

  • 兄の勉強ぶりを学ぶ。

3. Recibir enseñanza. Aprender.

  • 先生にギターを学ぶ。

  • ⇔教える。

Acepciones

1. Aprender. Instruirse. Estudiar.

学習

estudio

  • 日本語の学習には辞典を用意しよう。 英語は中学で学習する。

学生

estudiante

  • 学生証(しょう)を見せてください。

学級

división, clase

  • 四年生は五学級あります。

2. Estudios (ciencia, filosofía, literatura, etc.).

学科

a) departamento de estudios; b) asignatura, materia

  • 文学部国文学科。 中学校では学科ごとに先生がかわる。

学術

estudio y arte

  • 学術会議(「日本学術会議」の略称)。

学会

grupo de estudio

  • 京都で学会が開かれた。 歴史学会。

3. Lugar donde se aprende. Escuela.

学舎

edificio de la escuela