HomeFigura HumanaFamilia - - ∗ personas acurrucadas, encogidas - $dirigir a tal dirección (acurrucarse debajo de un techo)

On: エンKun: あてる(まがる、かがむ、あたかも、あて、ずつ)

Número de trazos: 8

Carácter ideo-fonémico. La parte de abajo (エン) son dos personas encogidas, dobladas. Agregando 宀 (techo), se muestra el hecho de estar acurrucados debajo de un techo. De la familia de: 婉 エン (una mujer que se contornea), 円 (redondo).

Kunyomi

あてる・宛てる

Dirigir a, poner como destinatario.

    あて・宛て・宛

    Dirección, destinatario.

    • 宛名。

    •   あてな 宛先。

    •   あてさき (郵便物・荷物などの届け先。あて名の示す場所。) 宛先が不明で返送する。。

    (まがる・かがむ・宛)

    Contornear el cuerpo, la figura.

    • (からだや姿をくねらせる。

    • )。

    (あたかも・宛)

    1. Como si fuera…

    • 真っ赤になった果実は、あたかもゴムの袋のごとくふくらんで、… 。

    2. En el mismo momento, justo en ese momento.

    • 私は東京を出る時に宛も梅の花が満開であった。

    (ずつ・宛)

    Proporción de reparto.

    • 三つ宛。

    Acepciones

    1. Dirigir a tal dirección (acurrucarse debajo de un techo).

    宛名   - あてな

    nombre del destinatario

    宛先   - あてさき

    lugar de destino de un correo o encomienda

    • (郵便物・荷物などの届け先。あて名の示す場所。) 宛先が不明で返送する。

    2. Proporción de reparto ずつ (づつ) .

    三つ宛

    tres para cada uno