On: ジツKun: み、みのる
Número de trazos: 8
Ideograma. El carácter antiguo es 實 : 宀 (techo) ＋ (= 周 arrozal lleno de plantines) ＋ 貝 (tesoro): una casa llena de tesoros, expresa un contenido completo, repleto. De la familia de 質 (contenido), 窒 ﾁﾂ (taparse, obstruirse), 室 (habitación del fondo), etc.
Kunyomi
Fruto vegetal.
1. Crecer los frutos en los vegetales.
ウメが枝いっぱいに実る。
。
2. Aparece un buen resultado.
努力が実る。
。
Acepciones
果実
fruto, fruta
実に
realmente, verdaderamente
その答えは実におどろくべきものであった。
実は
la verdad es que..
その男がわがままをするようでいて、実は乱用していた。
実際
en verdad, de verdad, la verdad de las cosas, la realidad, la práctica
クジラは、実際に見ると意外に小さい。 時間におくれるとは実際こまったものだ。
事実
hecho, de hecho, la realidad de los hechos
彼の言ったことは事実だった。 地下鉄がとおるということだったが、事実、十年後には開通した。
誠実な⇔不実な
sincero
誠実な人がら。
実直な - じっちょくな
honesto, honrado
実直な人がらなので信用できる。
充実
plenitud, completitud
心の充実をはかる。 充実した生活を送る。
有名無実
puramente nominal
交通安全週間も有名無実ではこまる。