Kanji, la escritura sino japonesa

Kanji la escritura sino japonesa

HomeIndustria HumanaFamilia - 寒 - ∗ techo y ladrillos 寒 - $frío
寒

On: カンKun: さむい

Número de trazos: 12

Ideograma. El carácter antiguo se compone de 𡨄 (es la parte superior de 塞 ｻｲ･ｿｸ , muestra ladrillos (工) debajo de un techo (宀), 共 (ambas manos), y agrega 冫 (hielo). Muestra el hecho de apilar ladrillos con ambas manos para protegerse bajo techo del frío del hielo. De la familia de 旱 ｶﾝ (secarse)･僅 ｷﾝ (pobre, escaso), etc.

Kunyomi

さむい・寒い

1. Aspecto de sentir baja la temperatura. Tener frío.

  • 雪のふる寒い朝。

  • ⇔暑い。

  • 。

2. Pobre. Carente.

  • ふところが寒い。

  • 。

Acepciones

1. Frío. ⇔ 暑 ｼｮ・あつい。

寒風　 - カンプウ

viento helado

寒冷前線⇔温暖　 - ⇔オンダン

frente frío 　　　

2. Escasez de cosas. Pobre.

寒村

aldea pobre, pueblito solitario

  • 山にかこまれた寒村。

大寒　 - ダイカン

los días más fríos del invierno

寒稽古　 - カンゲイコ

práctica de Judo, Kendo, etc., en pleno invierno 　　　

  • 五時に起きて寒稽古に行く。

3. La estación del frío. El periodo de tiempo más frío del año, que va desde aproximadamente el 6 de enero hasta el 3 de febrero.
React Flow